尽管南非农民否认种族迫害, 但美国仍支持非洲农民成为难民。
U.S. supports Afrikaner farmers as refugees, despite South African farmers denying race-based persecution.
特朗普政府声称南非的白人非洲农民面临种族灭绝和土地没收, 导致美国制定新的难民政策, 并削减对南非的财政援助。
The Trump administration claims white Afrikaner farmers in South Africa face genocide and land seizures, leading to a new U.S. refugee policy and the cutting of financial aid to South Africa.
然而,在一次农业博览会上,黑人和白人农民都撤销了这些主张,指出犯罪影响到所有农民,而不论其种族如何。
However, at an agricultural fair, both Black and white farmers debunked these claims, stating that crime affects all farmers regardless of race.
西里尔·拉马福萨总统参观了博览会,敦促全国面对问题,而不是逃离。
President Cyril Ramaphosa visited the fair, urging the nation to face problems rather than flee.
美国已经快速向至少49名非洲农民申请难民身份, 这引起了申请程序的公正性问题。
The U.S. has fast-tracked at least 49 Afrikaner farmers for refugee status, raising questions about the fairness of the application process.