联合王国与海湾国家缔结了贸易协定,目的是促进Brexit之后的经济增长。
UK nears trade pact with Gulf nations, aiming to boost economic growth post-Brexit.
雷切尔·里夫斯总理宣布,继最近与美国、欧盟和印度进行交易之后,联合王国即将与包括卡塔尔和沙特阿拉伯在内的六个海湾国家签订一项贸易协定。
Chancellor Rachel Reeves announced the UK is close to a trade pact with six Gulf nations, including Qatar and Saudi Arabia, following recent deals with the US, EU, and India.
联合王国声称这将加强经济增长,并且不考虑与中国进行贸易谈判。
The UK claims this will strengthen economic growth and is not considering trade negotiations with China.
一项新的英国-欧盟协定允许为旅行提供更多的护照电子出入口,为农民提供更便捷的贸易,以及一项青年经验计划,尽管它因允许欧洲渔船再进入英国水域12年而遭到批评。
A new UK-EU deal allows more passport e-gates for travel, easier trade for farmers, and a youth experience scheme, though it faced criticism for granting European fishing vessels 12 more years of access to British waters.