泰国竞相达成美国贸易协议, 避免在7月前实现36%的关税大幅提升。 Thailand races to secure a U.S. trade deal, avoiding a potential 36% tariff hike by July.

泰国试图改善与美国的贸易, 如果7月前无法达成协议, 可能面临36%的关税。 Thailand seeks to improve trade with the U.S., facing potential 36% tariffs if a deal isn't reached by July. 目前,美国适用10%的关税。 Currently, the U.S. applies a 10% tariff. 泰国提议加强美国在绿色能源和生物技术方面的市场准入和协作。 Thailand proposes enhancements for U.S. market access and collaboration in green energy and biotech. 泰国政府已重新分配了约48亿美元,以防范关税影响,将数字钱包计划的资金转用于支持水管理、交通和小企业贷款。 The Thai government has reallocated around $4.8 billion to protect against tariff impacts, shifting funds from a digital wallet scheme to support water management, transport, and small business loans.