青少年在爱丁堡海刺伤事件后被控谋杀未遂; 受害者住院. Teen charged with attempted murder after stabbing incident at Edinburgh beach; victim hospitalized.

在爱丁堡波托比略海滩发生刺伤事件后,一名16岁男孩被指控企图谋杀和公开持有刀片。 A 16-year-old boy was charged with attempted murder and possession of a bladed item in public after a stabbing incident at Portobello beach in Edinburgh. 事件发生在星期五傍晚,一名17岁受伤并住院治疗。 The incident occurred on Friday evening, leaving a 17-year-old injured and hospitalized. 嫌疑人出庭,但没有提出抗辩,并获准保释;他的下个法庭日期尚未确定。 The suspect appeared in court but did not enter a plea and was granted bail; his next court date is yet to be set.