日本公司赚取数十亿澳新林转售收入,导致澳大利亚可能出现天然气短缺。 Japanese firms earn billions reselling Australian LNG, causing potential gas shortages in Australia.

据报告,日本能源公司通过将澳大利亚液化天然气转售给台湾和韩国等国家而赚取高达10亿美元的收入,而澳大利亚则面临潜在的国内天然气短缺问题。 Japanese energy firms are reportedly earning up to $1 billion by reselling Australian liquefied natural gas (LNG) to countries like Taiwan and South Korea, while Australia faces potential domestic gas shortages. 根据能源经济学和金融分析研究所的资料,澳大利亚为日本的第三方贸易提供了大约40%的货物,估计每年售出600-800名Petajoules。 According to the Institute for Energy Economics and Financial Analysis, Australia provides around 40% of cargos for Japan's third-party trade, with an estimated 600-800 petajoules on-sold annually. 研究报告建议澳大利亚拨出更多天然气供当地使用,以保护消费者和经济免受过度能源出口的负面影响。 The study suggests setting aside more gas for local use in Australia to protect consumers and the economy from the negative impacts of excessive energy exports.