日本拒绝美国贸易协议, 要求停止对汽车、零件、钢铁和铝的关税。 Japan refuses U.S. trade deal, demands end to tariffs on cars, parts, steel, and aluminum.

日本首席贸易谈判代表赤泽丽证实了日本反对美国关税的坚定立场,特别是针对汽车、汽车零件、钢材和铝的关税。 Japan's chief trade negotiator, Ryosei Akazawa, has confirmed Japan's firm stance against U.S. tariffs, especially targeting those on automobiles, auto parts, steel, and aluminum. 日本在考虑任何贸易协议之前,要求完全取消这些关税,并强调仓促达成协议不会损害其国家利益。 Japan demands the complete elimination of these tariffs before considering any trade deal, emphasizing it won't compromise its national interests for rushed agreements. 与美国的谈判在没有达成明确协议的情况下继续进行。 Talks with the U.S. continue without a firm agreement.