中国警方调查对科技公司的大规模网络攻击 并怀疑海外黑客 Chinese police investigate large-scale cyberattack on tech firm, suspecting overseas hackers.

中国警方正在调查对广州一家科技公司的网络攻击, 涉及海外黑客上传恶意代码。 Chinese police are investigating a cyberattack on a Guangzhou-based tech company, which involved the uploading of malicious code by overseas hackers. 这次攻击造成网络服务中断,并可能导致私人用户信息泄漏。 The attack caused a network service outage and may have led to a leak of private user information. 警方掌握了电子证据,并正在追查消息来源,这次袭击有迹象显示,这是一次超出个别黑客能力的大规模、有组织的行动。 Police have secured electronic evidence and are tracing the source, with the attack showing signs of being a large-scale, organized operation beyond the capabilities of individual hackers.