爱尔兰面临水危机,因为干旱天气迫使都柏林的用水达到创纪录的水平。 Ireland faces a water crisis as dry weather pushes Dublin's usage to record levels.

西部地区气温高达26摄氏度, 但Met Éireann预测下星期一早会恢复降雨, Ireland is enjoying a warm and sunny weekend with temperatures reaching up to 26 degrees in western regions, but Met Éireann predicts a return to rain early next week. 长期干旱使一些地区的供水受到压力,Uisce Éireann敦促消费者节水。 The prolonged dry spell has put water supplies in some areas under strain, with Uisce Éireann urging consumers to conserve water. 由于大都柏林地区对水的需求创下记录,某些地区已经实施了水管禁令。 A hosepipe ban is already in place in certain areas due to record water demand in the greater Dublin region.