在棕榈泉生育诊所外面的一枚炸弹炸死一人,炸伤四人;联邦调查局称其为恐怖主义。 A bomb outside a Palm Springs fertility clinic killed one and injured four; FBI labels it terrorism.

一枚炸弹在加利福尼亚州Palm Springs的生育诊所外爆炸,星期六炸死一人,炸伤四人。 A bomb exploded outside a fertility clinic in Palm Springs, California, killing one person and injuring four others on Saturday. 联邦调查局称这起事件为恐怖主义行为。 The FBI has labeled the incident as an act of terrorism. 据信爆炸源自诊所外面的一辆汽车,对设施和附近建筑物造成重大损坏。 The blast, believed to have originated from a car outside the clinic, caused significant damage to the facility and nearby buildings. 尽管受到破坏,诊所的实验室,包括所有蛋、胚胎和生殖材料在内,都未受损害,所有工作人员都安全。 Despite the damage, the clinic's laboratory, including all eggs, embryos, and reproductive materials, was unharmed, and all staff are safe. 联邦调查局正在调查该行为是国内恐怖主义还是国际恐怖主义,查明了有关人士,但没有积极搜查嫌疑犯。 The FBI is investigating whether the act is domestic or international terrorism, with a person of interest identified but no active search for suspects underway.