60多名俄勒冈州囚犯接受了野地消防训练,以帮助即将来临的野火季节。 Over 60 Oregon inmates trained in wildland fire fighting to aid in the upcoming wildfire season.

俄勒冈的60多名囚犯完成了为期一周的野地火灾训练,为即将到来的野火季节做准备。 Over 60 inmates in Oregon completed a week of wildland fire training to prepare for the upcoming wildfire season. 在蒂拉穆克州立森林的南福克森林营地,他们学习了挖掘手线和部署应急庇护所等关键技能。 At South Fork Forest Camp in Tillamook State Forest, they learned critical skills like digging handlines and deploying emergency shelters. 这个由俄勒冈教化和林业部管理的74年方案也涉及重新造林和小道维护,目的是提高囚犯在获释后更好地重返社会的技能。 This 74-year-old program, run by the Oregon Departments of Corrections and Forestry, also involves reforestation and trail maintenance, aiming to enhance inmates' skills for better reintegration after release. 去年,这些船员为野火战斗贡献了1 500个人工日。 Last year, these crews contributed 1,500 man-days to wildfire fighting.