新泽西岛交通社面临潜在的罢工;工会要求更高的工资,有可能通勤35万人。
New Jersey Transit faces potential strike; union demands higher pay, risking commute for 350,000.
新泽西交通社面临交通工程师兄弟会和训练员工会可能发动的罢工,有可能干扰多达350 000名通勤者。
New Jersey Transit faces a potential strike by the Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen union, threatening to disrupt up to 350,000 commuters.
工会要求为五年没有加薪的火车工程师支付更高的工资,而 NJ Transit 警告说,接受这些要求将花费超过 13.6 亿美元。
The union demands higher pay for train engineers, who have not received a raise in five years, while NJ Transit warns that accepting the demands would cost over $1.36 billion.
如果发生罢工,NJ Transport公司将部署有限的公共汽车服务,只接纳约20%的铁路客户,并尽可能敦促远程工作。
If a strike occurs, NJ Transit will deploy limited bus services, accommodating only about 20% of rail customers, and urges remote work where possible.