德国总理梅尔兹提议对俄罗斯实行新的欧盟制裁,因为俄罗斯放弃了和平谈判,其目的在于军事和航运部门。 Germany's Chancellor Merz proposes new EU sanctions on Russia for skipping peace talks, aiming at military and shipping sectors.

德国总理弗里德里希·梅尔兹(Friedrich Merz)宣布,由于俄罗斯没有参加最近在伊斯坦布尔举行的和平谈判,欧盟可能会对俄罗斯实施新的制裁。 German Chancellor Friedrich Merz announced potential new EU sanctions against Russia due to Russia's absence from recent peace talks in Istanbul. Merz认为会谈是一个“小但积极的信号”, 并强调需要在向乌克兰提供军事支持的同时, 作出更多的外交努力。 Merz sees the talks as a "small but positive signal" and emphasizes the need for more diplomatic efforts alongside military support for Ukraine. 制裁侧重于俄罗斯的军事和航运业,定于下周的欧盟会议上予以批准。 The sanctions, focused on Russia's military and shipping industries, are set for approval at an EU meeting next week.