美国国库制裁20+与伊朗-中国石油贸易有关的公司,针对军事和恐怖活动供资。 US Treasury sanctions 20+ firms tied to Iran-China oil trade, targeting funding for military and terrorist activities.

美国财政部已经制裁了20多个与伊朗与中国非法石油贸易有关的公司,目的是遏制为伊朗军事和恐怖活动提供资金。 The US Treasury has sanctioned over 20 companies linked to Iran's illicit oil trade with China, aiming to curb funding for Iran's military and terrorist activities. 这包括以香港银行和从事贸易的航运业者为目标。 This includes targeting banks in Hong Kong and shipping operators involved in the trade. 作为针对伊朗的“最大压力”运动的一部分,财政官员还警告香港银行停止为这些交易提供便利。 Treasury officials also warned Hong Kong banks to stop facilitating these transactions, as part of the "maximum pressure" campaign against Iran.