英国监管者可能会阻止泰晤士河水经理因污染和高额账单而获得奖金。 UK regulator may block bonuses for Thames Water executives over pollution and high bills.

根据《水（特别措施）法案》授予的新权力，泰晤士水务公司的高管们的奖金可能在下个月被阻止，该法案允许监管机构 Ofwat 在未达到环境标准的情况下禁止发放奖金。 Thames Water's executives may have their bonuses blocked next month under new powers granted by the Water (Special Measures) Bill, which allows the regulator, Ofwat, to ban bonuses if environmental standards are not met. 泰晤士水务公司面临公众对污染、高额账单和高管薪酬的愤怒，负债约 190 亿英镑，最近获得了 30 亿英镑的贷款以避免倒闭。 Thames Water, facing public anger over pollution, high bills, and executive pay, has around £19 billion in debt and recently took a £3 billion loan to avoid collapse. 环境秘书发誓要结束“从失败中牟利”。 The Environment Secretary vows to end "profiting from failure."