联合王国私立学校的学费每年超过22 000英镑,增加了22.6%,这是因为增值税增加了20%。
UK private school fees surpass £22,000 yearly, up 22.6%, due to new 20% VAT hike.
联合王国的私立学校平均学费每年增长超过22 000英镑,比上一年增加22.6%。
Average private school fees in the UK have risen over £22,000 per year, marking a 22.6% increase from the previous year.
暴涨主要是因为政府在一月份推出新政策, 对私立学校收费征收20%的增值税。
The spike is largely due to the government's new policy imposing a 20% VAT on private school fees, introduced in January.
尽管面临财政挑战,学校领导人仍试图将基线费用提高保持在最低水平。
Despite facing financial challenges, school leaders have tried to keep baseline fee hikes to a minimum.
政府计划利用所筹集的资金雇用6 500名新教师并提高公立学校的标准。
The government plans to use the funds raised to hire 6,500 new teachers and boost standards in state schools.