特朗普的《一个大美人法案》提出大规模减税、减医援助和边境安全提振等提议,
Trump's "One Big Beautiful Bill" proposes massive tax cuts, Medicaid reductions, and border security boosts, facing opposition.
特朗普总统的“One Big Beautiful Bill Act”是一项长达 1,116 页的立法,包括超过 5 万亿美元的减税、医疗补助支出削减和边境安全加强。
President Trump's "One Big Beautiful Bill Act," a 1,116-page legislation, includes over $5 trillion in tax cuts, Medicaid spending reductions, and border security enhancements.
面对民主反对派,该法案还提议逐步取消清洁能源税收抵免,并收紧粮食援助的资格。
Facing Democratic opposition, the bill also proposes to phase out clean energy tax credits and tighten food assistance eligibility.
在削减医疗补助和对医疗保健的潜在影响方面,GOP存在分歧。
GOP divisions exist over cuts to Medicaid and potential impacts on healthcare.
该法案需要通过众议院预算委员会以取得进一步进展。
The bill needs to pass the House Budget Committee to progress further.