Menai吊桥的维修工程因可能出现缺陷而推迟到2026年春季。 Repair works on the Menai Suspension Bridge delayed to spring 2026 due to a potential defect.

Menai暂停桥的修理工程从2023年9月开始,现已推迟到2026年春季,原因是发现衣架可能存在缺陷。 The Menai Suspension Bridge's repair works, starting in September 2023, are now delayed until spring 2026, due to the discovery of a potential defect in the hangers. 第一阶段于2024年10月完成,但第二阶段(包括再油漆和保存)已推迟到2025年12月的最初结束日期之后。 The first phase was completed in October 2024, but phase two, which includes repainting and preservation, has been delayed beyond its initial December 2025 finish date. 交通部长肯斯凯特斯(Ken Skates)表示官员将密切监测进展情况, Transport Secretary Ken Skates says officials will monitor progress closely to potentially finish earlier.