总统特朗普计划解除对叙利亚的制裁, 以支持其新政府, 标志着美国政策的转变。
President Trump plans to lift sanctions on Syria to support its new government, marking a shift in US policy.
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布计划解除对叙利亚的制裁,
US President Donald Trump announced plans to lift sanctions on Syria, potentially restoring normal diplomatic relations.
此举旨在支持由临时总统艾哈迈德·沙拉领导的叙利亚新政府,但人们仍然担心这对区域稳定的影响,特别是对以色列的立场的影响。
The move aims to support Syria's new government led by interim President Ahmed al-Sharaa, though concerns remain about the implications for regional stability, particularly regarding Israel's stance.
解除制裁可能有助于叙利亚经济,允许国际投资和援助,尽管尚未确定具体的执行时间表。
The lifting of sanctions could help Syria's economy, allowing for international investment and aid, though a concrete timeline for implementation has not been set.
这一决定标志着美国对叙利亚政策的重大转变, 叙利亚自1979年以来一直被贴上“支持恐怖主义的国家”的标签。
The decision marks a significant shift in US policy towards Syria, which has been labeled a "state sponsor of terrorism" since 1979.