墨西哥美貌影响者Valeria Marquez, 23岁, 在她的沙龙里的一个活生生的TikTok小溪中被杀。
Mexican beauty influencer Valeria Marquez, 23, was killed during a live TikTok stream in her salon.
墨西哥TikTok美容师Valeria Marquez, 23岁, 在她的Zapopan沙龙的一条活生生的溪流中遭到致命枪击。
Mexican TikTok beauty influencer Valeria Marquez, 23, was fatally shot during a live stream at her Zapopan salon.
这一事件激起人们对墨西哥基于性别的暴力高发的愤慨,在墨西哥,杀害妇女的现象十分普遍。
The incident has sparked outrage over high levels of gender-based violence in Mexico, where femicides are prevalent.
2020年,四分之一的杀害女性案件被调查为杀害女性案件。
In 2020, a quarter of female killings were investigated as femicides.
哈利斯科新一代卡特尔可能已对该地区产生影响,但当局尚未将枪击与任何特定团体联系起来。
The Jalisco New Generation Cartel may have influenced the area, but authorities have not linked the shooting to any specific group.
袭击的动机仍然不明。
The motive for the attack remains unknown.