加拿大的土著群体反对加快项目和全民投票的新法案,理由是侵犯权利。
Indigenous groups in Canada oppose new bills that expedite projects and referendums, citing rights violations.
加拿大各地的第一民族表示强烈反对旨在加快重大公共项目和公民主导的全民投票的省级法案,认为立法损害了他们的权利并绕过适当的协商。
First Nations across Canada are voicing strong opposition to provincial bills that aim to expedite major public projects and citizen-led referendums, arguing the legislation undermines their rights and bypasses proper consultation.
在不列颠哥伦比亚省,第15号法案赋予省内阁在没有环境监督或社区投入的情况下快速项目的广泛权力,而在艾伯塔省,第54号法案降低了分离公民投票的门槛,引起了对条约权利的关切。
In British Columbia, Bill 15 grants the provincial cabinet broad powers to fast-track projects without environmental oversight or community input, while in Alberta, Bill 54 lowers the threshold for separation referendums, raising concerns about treaty rights.
尽管遭到反对,但两省总理坚持要推动立法,指出需要加快发展和改革。
Despite opposition, both provinces' premiers have insisted on moving forward with the legislation, citing the need for expedited development and reform.