由于人员流失和官僚主义的拖延,联邦紧急救灾机构面临飓风季节的准备问题。
FEMA faces readiness issues for hurricane season due to staff losses and bureaucratic delays.
内部审查显示,由于人员配备有限、领导层更替以及协调问题,联邦应急管理局“尚未准备好”迎接即将到来的飓风季节。
An internal review reveals that FEMA is "not ready" for the upcoming hurricane season due to staffing limitations, leadership turnover, and coordination issues.
该机构损失了约30%的全职工作人员,面临新的官僚程序,可能减缓反应时间。
The agency has lost around 30% of its full-time staff and faces new bureaucratic processes that could slow down response times.
尽管存在这些挑战,代理署长戴维·理查森仍然保证,联邦应急管理局将确保飓风季节期间的安全。
Despite these challenges, Acting Administrator David Richardson assures that FEMA will ensure safety during the hurricane season.