国土安全部试图动用多达20 000名国民警卫队士兵进行驱逐,这是美国历史上的第一次。
DHS seeks to use up to 20,000 National Guard troops for deportations, a first in U.S. history.
国土安全部已要求五角大楼提供最多20 000名国民警卫队部队, 协助美国移走无证移民,
The Department of Homeland Security (DHS) has asked the Pentagon for up to 20,000 National Guard troops to help remove undocumented migrants in the U.S., marking the first time such troops would be used for deportations at a national level.
由军事律师审查的这项提案将涉及各州州长自愿派遣其警卫部队。
The proposal, under review by military lawyers, would involve state governors volunteering their Guard forces.
特朗普总统命令国土安全部增加20,000名官员的驱逐部队,使用国民警卫队部队将是实现这一目标的最快办法。
President Trump has ordered DHS to boost its deportation force by 20,000 officers, and using National Guard troops would be the quickest way to achieve this.
目前美国-墨西哥边境沿线有10 000多名现役部队,比拜登政府期间的2 500人有所增加。
There are currently over 10,000 active duty troops stationed along the U.S.-Mexico border, up from 2,500 during the Biden administration.