中国限制向美国出口稀土, 在贸易紧张中利用这些重要科技矿物的主导地位。 China restricts rare earth exports to the US, leveraging its dominance in these vital tech minerals amid trade tensions.

中国严格控制稀土矿产出口,这对于智能手机和电动汽车等技术至关重要,也是与美国贸易争端的杠杆。 China maintains strict controls on exporting rare earth minerals, vital for technologies like smartphones and electric cars, as leverage in its trade dispute with the US. 尽管在关税问题上休战,但中国继续限制七大关键稀土元素,而美国则严重依赖这些元素。 Despite a truce on tariffs, China continues to restrict seven key rare earth elements, which the US heavily relies on. 此举凸显了中国在全球稀土供应链中的主导地位及其在正在进行的贸易谈判中的战略优势。 This move underscores China's dominance in the global rare earth supply chain and its strategic advantage in ongoing trade negotiations. 美国的目标是建立自己的炼油能力,但在这方面面临重大挑战。 The US aims to build its own refining capacity but faces significant challenges in doing so.