阿拉巴马州2025年立法会议通过了十几项法案,包括枪支管制措施和带薪育儿假。
Alabama's 2025 legislative session passed over a dozen bills, including gun control measures and paid parental leave.
在2025年阿拉巴马立法会议上,通过了若干重要法案,包括将粮食销售税削减到2%,禁止将半自动武器转为自动射击的Glock开关,以及为伯明翰水利工程设立一个新的区域理事会。
In the 2025 Alabama legislative session, several significant bills were passed, including a reduction in the sales tax on food to 2%, the banning of Glock switches that convert semi-automatic weapons to automatic fire, and the creation of a new regional board for the Birmingham Water Works.
教师和国家雇员享有带薪育儿假,阿拉巴马农民联合会出售的保健计划将不受传统保险条例的约束。
Teachers and state employees received paid parental leave, and healthcare plans sold by the Alabama Farmers Federation will not face traditional insurance regulations.
这次会议还通过了消费性大麻制品的新条例,并将故意将无证移民带入该国定为重罪。
The session also saw the establishment of new regulations for consumable hemp products and made it a felony to knowingly bring an undocumented immigrant into the state.
6月13日被宣布为州假日,并推出了新的学校筹资模式,目标是向高需求学生提供额外资金。
Juneteenth was declared a state holiday, and a new funding model for schools was introduced, targeting additional funds to high-needs students.
数项法案,包括彩票提案和公立学校10项命令的授权,都没有通过。
Several bills, including a lottery proposal and a mandate for the 10 Commandments in public schools, did not pass.