美国和日本考虑修改贸易协议,包括美国对日本的农产品出口。 US and Japan ponder trade deal revisions, including US agricultural exports to Japan.

据报告,美国正在考虑修订其与日本的贸易协定,重点是农业减让。 The US is reportedly considering revising its trade agreement with Japan, focusing on agricultural concessions. 日本首席谈判代表赤泽丽熙(Ryosei Akazawa)下星期可能访问华盛顿,参加第三轮贸易谈判。 Japan's chief negotiator, Ryosei Akazawa, might visit Washington next week for the third round of trade talks. 日本正在考虑各种提议,包括增加美国玉米和大豆的进口、造船合作和修订汽车检查标准。 Japan is considering proposals including increased imports of US corn and soy, shipbuilding cooperation, and revising auto inspection standards. 谈判可能因美国缺乏妥协的动力和日本即将举行的选举而复杂化。 Talks could be complicated by the US's lack of incentive to compromise and Japan's upcoming elections.