联合国谴责印度将罗辛亚难民强行驱逐至安达曼海的指控。 UN condemns India for alleged forced deportation of Rohingya refugees into the Andaman Sea.

联合国谴责印度据称将罗辛亚难民逼入大海, 称印度“公然无视”他们的安全。 The UN has condemned India for allegedly forcing Rohingya refugees into the sea, calling it a "blatant disregard" for their safety. 联合国特别报告员汤姆·安德鲁斯(Tom Andrews)正在调查关于印度海军将难民从一艘船上赶到安达曼海的报告,敦促印度停止将难民驱逐到缅甸,他们在那里面临迫害。 Tom Andrews, a UN special rapporteur, is investigating reports that Indian naval forces pushed refugees from a ship into the Andaman Sea, urging India to stop deportations to Myanmar, where they face persecution. 人权团体也批评印度对罗辛亚难民的拘留和强行遣返, 突显当前人道主义危机以及需要为罗辛亚人提供国际保护。 Human rights groups also criticize India's detention and forced return of Rohingya refugees, highlighting the ongoing humanitarian crisis and the need for international protection for the Rohingya.