英国计划改变PIP福利, 冒着800,000人每日生活津贴的风险。 UK plans changes to PIP benefits, risking 800,000 people's daily living allowances.

自2026年11月起,联合王国政府计划改变个人独立津贴的发放方式。 The UK government plans to change how Personal Independence Payments (PIP) are awarded, starting in November 2026. 根据新规则,到2029/30年,80万人可能失去PIP的日常生活部分。 Under the new rules, 800,000 people may lose their daily living component of PIP by 2029/30. 这些变化旨在节省50亿英镑,但可能会影响到背部疼痛、关节炎和焦虑等情况的人。 The changes aim to save £5 billion but could affect those with conditions like back pain, arthritis, and anxiety. 有些条件,如学习障碍、脑麻痹和自闭症,可能受影响较小。 Some conditions, like learning disabilities, cerebral palsy, and autism, may be less impacted. 劳工党还计划采用新的标准,有可能影响到130万申请人。 The Labour Party also plans to introduce new criteria, potentially affecting 1.3 million claimants.