谢菲尔德的标志性音乐场所Leadmill在失败的驱逐战后面临关闭,
Sheffield's iconic Leadmill music venue faces closure after losing an eviction battle, threatening 70 jobs.
Sheffield的LeadMill音乐场地是1980年以来的主食,必须在失去驱逐上诉后三个月内撤出其房舍。
Sheffield's Leadmill music venue, a staple since 1980, must vacate its premises within three months after losing an eviction appeal.
已经举办了Pulp和Coldplay等著名乐队的场馆将失去70多个工作位, 并计划在谢菲尔德的其他地点举办告别活动.
The venue, which has hosted famous bands like Pulp and Coldplay, will lose over 70 jobs and plans to host farewell events before moving to other locations in Sheffield.
尽管得到音乐家的支持,房东、电力集团还是赢得了法律争端,对全国商业租户产生了影响。
Despite support from musicians, the landlord, Electric Group, won the legal dispute, with implications for business tenants nationwide.