新西兰议会与毛利人部落解决历史索赔问题,提供数以百万计的赔偿和土地归还。 New Zealand parliament settles historical claims with Maori tribes, offering millions in compensation and land returns.

新西兰议会已经解决了Ngāti Ranginui和Ngāti Hāua iwi的历史索赔案,提供了经济补偿,并归还了具有重要文化意义的遗址。 New Zealand's Parliament has settled historical claims for the Ngāti Ranginui and Ngāti Hāua iwi, offering financial compensation and the return of culturally significant sites. Ngāti Ranginui定居点包括3 800万美元的一揽子计划和15个地点,Ngāti Hāua定居点涉及600万美元和64个地点。 The Ngāti Ranginui settlement includes a $38 million package and 15 sites, while the Ngāti Hāua settlement involves $6 million and 64 sites. 这两项协定都包括对违反《威坦哲条约》表示道歉,目的是恢复关系和促进和解。 Both agreements include apologies for breaches of the Treaty of Waitangi and aim to restore relationships and promote reconciliation.