在悉尼附近停靠船只突出显示了澳大利亚海上应急反应的缺陷。
Near-stranding of ship off Sydney highlights flaws in Australia's maritime emergency response.
由于发动机故障,2022年7月在悉尼岸外波特兰湾的散装货船几乎停靠,这突出表明澳大利亚海上应急反应系统存在重大缺陷。
A near-stranding of the bulk carrier Portland Bay off Sydney in July 2022 due to engine failures has highlighted major flaws in Australia's maritime emergency response system.
该船的船锚防止了潜在的环境灾难,但是,在船舶运营商、海事机构和港务局的报告发现,在报告和协调问题上,船舶运营商、海事机构和港务局之间出现拖延。
The ship's anchors prevented a potential environmental disaster, but the ATSB report found delays in reporting and coordination issues among the ship's operator, maritime agencies, and port authorities.
澳大利亚航空安全委员会建议澳大利亚新州港口管理局 (AMSA) 和新州交通局解决这些问题,以改善未来的应对措施.
The ATSB recommends that AMSA, the NSW port authority, and Transport for NSW address these issues to improve future responses.