Eskom 计划在本周结束第 2 阶段的减载,目标是在冬季没有停电。
Eskom plans to end stage 2 load shedding this week, aiming for winter without power cuts.
南非电力供应商Eskom计划在本周恢复1,175兆瓦电力之后,于星期四下午10时暂停第2阶段的卸载,预计星期五前将再增加1,850兆瓦电力。
Eskom, South Africa's electricity provider, plans to suspend stage 2 load shedding at 10 pm on Thursday after restoring 1,175 MW of power this week, with an additional 1,850 MW expected by Friday.
部长 Kgosientsho Ramokgopa 相信 Eskom 将避免冬季减载,理由是系统容量的提高和即将到来的发电站重启。
Minister Kgosientsho Ramokgopa is confident that Eskom will avoid load shedding during winter, citing improved system capacity and upcoming power station restarts.
然而,南非人继续每天面临持续停电造成的不便。
However, South Africans continue to face daily inconveniences from ongoing power outages.