联合王国移民护士计划因新的移民规则而退出,威胁着保健服务。 UK migrant nurses plan exit due to new immigration rules, threatening healthcare services.

由于政府采取了旨在减少移民的新措施,联合王国数以千计的移民护士正在计划离开。 Thousands of migrant nurses in the UK are planning to leave due to new government measures aimed at reducing immigration. 皇家护理学院的一项调查发现,42%接受过国际教育的护士正在考虑离开,70%的护士以薪酬为借口,40%的护士责怪移民政策。 A survey by the Royal College of Nursing found that 42% of internationally educated nurses are considering departure, with 70% citing pay and 40% blaming immigration policies. 政府计划包括终止海外招聘护理工人签证和对向外国学生提供名额的学院进行更严格的测试。 The government plans include ending care worker visas for overseas recruitment and stricter tests for colleges offering places to foreign students. 国家卫生理事会警告说,这可能损害重要的医疗服务。 The RCN warns this could harm vital healthcare services.