三名来自新西兰的毛利族立法者因在议会中举行抗议活动而被停职。 Three Māori lawmakers from New Zealand were suspended for performing a protest haka in Parliament.

新西兰议会的三名毛利人立法者因对一项将重新界定《威坦哲条约》——毛利人与英国王室之间的创始文件——的拟议法律进行抗议而被停职。 Three Māori lawmakers from New Zealand's Parliament were suspended for performing a protest haka against a proposed law that would redefine the Treaty of Waitangi, the founding document between Māori and the British Crown. Hana-Rāwhiti Maipi-Clark将暂停7天,而共同领导者Rawiri Waitititi和Debbie Ngarewa-Packer则面临21天的暂停。 Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke will be suspended for seven days, while co-leaders Rawiri Waititi and Debbie Ngarewa-Packer face 21-day suspensions. 委员会发现他们的行为(他们声称这是一种抗议形式)蔑视议会,并可能对其他立法者进行恐吓。 The committee found their actions, which they claim were a form of protest, to be in contempt of Parliament and potentially intimidating to other legislators.