民意调查显示,自特朗普获胜以来,民主党对本党未来的乐观情绪急剧下降。 Poll shows Democrats' optimism about their party's future has plummeted since Trump's victory.

在唐纳德·特朗普取得总统胜利六个月后, 近期AP-NORC的民意测验显示, 只有三分之一的民主党人对其党的未来感到乐观, 低于2024年7月的60%。 Six months after Donald Trump's presidential victory, a recent AP-NORC poll reveals that only about one-third of Democrats are optimistic about their party's future, down from 60% in July 2024. 共和党人略为乐观, 55%表示积极看法, 高于去年夏天的47%。 Republicans are slightly more optimistic, with 55% expressing positive views, up from 47% last summer. 美国大多数成年人对这两个政党都持赞成态度,40%的人对共和党持正面看法,33%的人对民主党持积极看法。 Neither party is viewed favorably by a majority of U.S. adults, with 40% having a positive view of the Republican Party and 33% for the Democratic Party. 民主党人士也对美国政治制度如何选择领导人表示关切。 Democrats also express concerns about how leaders are chosen in the U.S. political system.