超过10万个苏格兰家庭可能会失去取暖能力, Over 100,000 Scottish homes risk losing heating as old meters aren't being replaced before June 30 deadline.

由于6月30日无线电电讯交换服务(RTS)即将关闭,超过100 000个能源表陈旧的苏格兰家庭面临失去供暖和热水的风险。 Over 100,000 Scottish households with outdated energy meters are at risk of losing heating and hot water due to the impending shutdown of the Radio Teleswitching Service (RTS) on June 30. 能源公司正在努力在时间上取代这些计数器,社会住房团体正在推动采取更快的行动。 Energy companies are struggling to replace these meters in time, and social housing groups are pushing for faster action. 联合王国政府已警告供应商确保安装替代系统,以避免服务中断。 The UK government has warned suppliers to ensure alternative systems are installed to avoid service disruptions. 只剩下几周时间,人们仍然十分担心许多家庭仍会受最后期限的影响。 With only weeks left, concerns remain high that many households may still be affected by the deadline.