北爱尔兰政府政府压倒性地拒绝9.5M英镑的资助提议,并称其不足。 Northern Ireland GPs overwhelmingly reject £9.5M funding offer, citing it as insufficient.

北爱尔兰的医生们以压倒多数拒绝了卫生部为GP外科手术提供的950万英镑资助。 Doctors in Northern Ireland overwhelmingly rejected a £9.5 million funding offer from the Department of Health for GP surgeries. 英国医学协会(医协)指出,99.6%的医生对该提案投了反对票,认为它不足以解决费用上涨的问题。 The British Medical Association (BMA) stated that 99.6% of GPs voted against the proposal, citing it as insufficient to address rising costs. BMA北爱尔兰政府委员会主席Frances O'Hagan博士敦促政府回到谈判桌前, The BMA's Northern Ireland GP Committee Chair, Dr. Frances O'Hagan, urged the government to return to negotiations with a better offer to stabilize the service. 卫生部长迈克·内斯比特表示失望,并坚持认为,鉴于预算限制,这项提议是尽可能最大的提议。 Health Minister Mike Nesbitt expressed disappointment and maintained that the offer was the maximum possible given the budget constraints.