纽瓦克机场面临拖延,由于控制器短缺、设备陈旧而取消。 Newark Airport faces delays, cancellations due to controller shortage, outdated equipment.

纽瓦克自由国际机场因缺乏空中交通管制器和陈旧设备而面临航班延误和取消。 Newark Liberty International Airport is facing flight delays and cancellations due to a shortage of air traffic controllers and outdated equipment. 民航局正在制定短期解决办法,包括技术维修和减少飞行。 The FAA is working on a short-term solution, including technical repairs and reducing flights. 该机构旨在增加控制员人数,更换老化设备,解决最近航空事件突出的长期问题。 The agency aims to increase the number of controllers and replace aging equipment, addressing long-standing issues highlighted by recent aviation incidents.