Dunedin历史悠久的Gasworks博物馆烟囱有震后崩溃的危险;稳定工作正在进行中。 Dunedin's historic Gasworks Museum chimney risks collapse post-quake; stabilization efforts underway.

Dunedin煤气厂博物馆的烟囱由于3月份地震后损坏增加而有可能倒塌。 The chimney at Dunedin Gasworks Museum is at risk of collapsing due to increased damage following an earthquake in March. Dunedin市议会正与博物馆信托基金合作,在安全地拆解受损顶层之前,用支持来保障建筑物安全。 The Dunedin City Council is working with the museum trust to secure the structure with supports before safely deconstructing the damaged top section. 公共安全是主要关切,目前正在努力稳定历史性的25米烟囱。 Public safety is the main concern, and efforts are underway to stabilize the historic 25-meter chimney.