中国主席习近平推动经济自力更生以抵挡美国关税。 China's President Xi Jinping pushes economic self-reliance to counter US tariffs.

中国主席习近平正在推行经济民族主义战略, 以回应中美关税战争。 Chinese President Xi Jinping is pushing an economic nationalist strategy in response to the US-China tariff war. 这项计划强调自力更生,支持国内需求,并旨在减少中国对外国市场特别是美国的依赖。 The plan emphasizes self-reliance, supports domestic demand, and aims to reduce China’s dependence on foreign markets, particularly the US. 此举被视为直接与美国关税背道而驰,可能使美国更难以实现与中国的贸易目标。 This move is seen as a direct counter to US tariffs and could make it harder for the US to achieve its trade goals with China.