加拿大总理卡尼重组内阁,重点是变革、经济和性别平衡。 Canadian PM Carney reshuffles Cabinet, focusing on change, economy, and gender balance.

加拿大总理马克·卡尼重新改组了内阁,任命了24位新面孔,并保留了一些关键部长。 Canadian Prime Minister Mark Carney reshuffled his Cabinet, appointing 24 new faces and retaining some key ministers. Anita Anand被任命为外交部长,Mélanie Joly成为工业部长。 Anita Anand was named Foreign Minister, while Mélanie Joly became Minister of Industry. 新内阁的目标是通过“紧迫和决心”实现变革,重点是加强加拿大-美国关系和刺激经济。 The new Cabinet aims to deliver change with "urgency and determination," focusing on strengthening Canada-U.S. relations and boosting the economy. Carney强调内阁男女比例均衡,既有经验又有新的声音。 Carney emphasized a gender-balanced Cabinet and a mix of experienced and new voices.