外国船队过度捕捞对塞内加尔渔业构成威胁,迫使当地渔民移徙到西班牙。 Overfishing by foreign fleets threatens Senegalese fisheries, driving local fishermen to migrate to Spain.

外国渔船过度捕捞导致塞内加尔的鱼类资源严重减少,当地渔民因生计受到威胁而不得不移居西班牙。 Overfishing by foreign vessels is causing a severe decline in fish stocks in Senegal, driving local fishermen to migrate to Spain as their livelihoods are threatened. 据环境正义基金会称,57%的鱼类种群正在崩溃,外国船队(主要来自西班牙和中国)贡献很大。 According to the Environmental Justice Foundation, 57% of fish stocks are collapsing, with foreign fleets, mainly from Spain and China, contributing significantly. 这一危机正在迫使许多塞内加尔人移徙,到加那利群岛的人数在2024年几乎翻了一番,达到46 843人。 This crisis is pushing many Senegalese to migrate, with numbers to the Canary Islands nearly doubling in 2024 to 46,843. 报告还批评捕鱼执照缺乏透明度,政府管理不善。 The report also criticizes the lack of transparency in fishing licenses and poor government management.