在北圣胡安发生争执后被枪杀、殴打的男子;被警长办公室通缉的嫌疑人。 Man shot, beaten in North San Juan after dispute; suspect sought by sheriff's office.

5月11日, 一位50岁男子在加州北圣胡安(San Juan)遭到枪击与殴打, A 50-year-old man was shot and beaten in North San Juan, California, on May 11, after a dispute between acquaintances. 受害人被追赶,手臂中弹,并被棍棒击中,然后被送往医院,现在医院状况稳定。 The victim was chased, shot in the arm, and hit with a bat before being taken to a hospital where he is now in stable condition. 嫌犯仍然在逃,内华达州警察局正在调查此事。 The suspect remains at large, and the Nevada County Sheriff's Office is investigating the incident. 促请公众与重罪股联系,提供任何信息。 The public is urged to contact the Major Crimes Unit with any information.