爱尔兰警察在速度检查中被摩托车击毙;第90名警察在值班时死亡。 Irish police officer killed by motorbike during speed check; 90th garda to die on duty.

Garda Kevin Flatley是一名49岁的军官,服役26年,星期天在都柏林进行速度检查时,被一辆摩托车致命击中。 Garda Kevin Flatley, a 49-year-old officer with 26 years of service, was fatally hit by a motorbike while conducting a speed check in Dublin on Sunday. 这名骑摩托车的30多岁男子在医院受重伤。 The motorcyclist, a man in his 30s, is seriously injured in the hospital. 这起事件标志着第90名在值勤的Garda死亡。 This incident marks the 90th death of a garda on duty. 当局呼吁证人和录像协助其调查。 Authorities have appealed for witnesses and footage to aid their investigation.