爱尔兰警察在快速检查中被摩托车击毙;第90名在值班时死亡的爱尔兰警察。 Irish police officer killed by motorbike during speed check; 90th garda death on duty.

一名49岁的警官Garda Kevin Flatley在都柏林Lanestown进行速度检查时被摩托车击中后死亡。 Garda Kevin Flatley, a 49-year-old police officer, died after being hit by a motorbike while conducting a speed check in Lanestown, Dublin. 这标志着第90次在值班的Garda的死亡。 This marks the 90th death of a garda on duty. 这名骑摩托车的30多岁的男子受重伤,正在博蒙特医院接受治疗。 The motorcyclist, a man in his 30s, was seriously injured and is receiving treatment at Beaumont Hospital. 当局正在呼吁证人和任何有相关录像的人站出来。 Authorities are appealing for witnesses and anyone with relevant footage to come forward. R132路被关闭,交通转道也到位。 The R132 road was closed, and traffic diversions were put in place.