爱尔兰教育部长提议对毕业证书进行重大改革,但面临教师工会的反对。 Ireland's Education Minister proposes major reforms to the Leaving Certificate, facing opposition from teaching unions.

爱尔兰教育部长计划改革毕业证书,为实际考试或项目颁发40%的分数,以减轻学生的压力。 Ireland's Education Minister plans to reform the Leaving Certificate, awarding 40% of marks for practical exams or projects, aiming to ease student pressure. 然而,包括ASTI在内的教学工会对匆忙变化和资源不足,特别是在研究项目中使用AI方面,感到关切。 However, teaching unions, including the ASTI, are concerned about rushed changes and inadequate resources, especially regarding the use of AI in research projects. 政府提出一揽子支援计划, 但拒绝可能会导致削减5%的教师薪资及潜在罢工。 The government has proposed a support package, but rejection could lead to a 5% pay cut for teachers and potential strikes.