美国牛肉和猪的期货随着美中贸易关系的改善和强劲的需求刺激市场而飞涨。 US beef and hog futures soar as improved US-China trade ties and strong demand boost markets.

美国牛肉和猪的期货在本周达到新高, 受对美中贸易关系改善及需求强劲的乐观驱使。 US beef and hog futures reached new highs this week, driven by optimism over improved US-China trade relations and strong demand. 尽管中国不是美国牛肉的主要买主,但积极的市场情绪促进了牛的前途,而缓和世界最大经济体之间紧张关系的讨论也使猪的未来受益。 Despite China not being a major buyer of US beef, positive market sentiment boosted cattle futures, while discussions to ease tensions between the world's largest economies have also benefited hog futures. 尽管对消费者负担能力感到关切,但箱装牛肉价格仍然强劲。 Boxed beef prices have stayed strong despite concerns over consumer affordability.