联合王国国民保健制度启动了一项全国性方案,预防新生儿在分娩时脑损伤。 The UK NHS launches a nationwide program to prevent brain injuries in newborns during childbirth.

联合王国国家保健服务处(NHS)正在发起一项全国性的“避免在分娩时造成脑损伤”方案,以帮助产妇工作人员查明婴儿在分娩期间遭受痛苦的迹象,并更有效地应对紧急情况。 The UK's National Health Service (NHS) is launching a nationwide "Avoiding Brain Injury in Childbirth" (ABC) program to help maternity staff identify signs of distress in babies during labor and respond more effectively to emergencies. 在此之前,在12个妇产单元进行了成功的试点。 This follows a successful pilot in 12 maternity units. 该方案定于9月开始,旨在预防诸如脑麻痹等终身状况,并将加强产妇团队之间的合作。 The program, set to begin in September, aims to prevent lifelong conditions like cerebral palsy and will enhance collaboration among maternity teams. 它是与皇家妇产科学院、皇家助产士学院和保健改进研究所合作开发的。 It was developed in collaboration with the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Royal College of Midwives, and The Healthcare Improvement Studies Institute.