贸易商将委内瑞拉石油改称为巴西石油,以逃避美国制裁和削减成本。 Traders rebrand Venezuelan oil as Brazilian to evade U.S. sanctions and cut costs.

在过去一年里,贸易商将价值超过10亿美元的委内瑞拉石油重新标为巴西原油,以避免美国制裁和降低运输成本。 Over the past year, traders have rebranded more than $1 billion worth of Venezuelan oil as Brazilian crude to avoid U.S. sanctions and reduce shipping costs. 这种做法涉及操纵船只信号,使石油似乎源自巴西,从而能够直接运往中国。 This practice involves manipulating vessel signals to make it seem the oil originates from Brazil, enabling direct shipments to China. 美国对购买委内瑞拉石油的国家征收25%的关税,旨在遏制委内瑞拉的石油出口。 The U.S. has imposed a 25% tariff on countries buying Venezuelan oil, aiming to curb Venezuela's oil exports.