纽瓦克机场因技术问题造成航班中断,导致能力削减和现代化计划。 Newark Airport experiences flight disruptions due to technical issues, leading to capacity cuts and modernization plans.

纽瓦克自由国际机场于5月11日面临45分钟的地面停留, 原因是费城TRACON设施出现技术问题, 影响纽瓦克的运营。 Newark Liberty International Airport faced a 45-minute ground stop on May 11 due to a technical issue at the Philadelphia TRACON facility, affecting Newark's operations. 这是两周内第三次中断, 引起人们对美国空中交通管制系统不断老化的可靠性的担忧。 This is the third disruption in two weeks, raising concerns about the aging US air traffic control system's reliability. 交通部长Sean Duffy计划将Newark的飞行能力减少几个星期,以解决雷达故障和人员配备问题,并计划在今后三至四年内使国家空中交通管制基础设施现代化。 Transportation Secretary Sean Duffy plans to reduce Newark's flight capacity for several weeks to address radar outages and staffing issues, with broader plans to modernize the nation's air traffic control infrastructure over the next three to four years.