阿诺德的当地市场本周提供特别优惠，而 The Pine Tree 则推出了一项新功能来促进当地企业的发展。 Local markets in Arnold offer special deals this week, while The Pine Tree launches a new feature to boost local businesses.

加利福尼亚州阿诺德的大树市场和天使食品和山丘市场正在提供食品和产品方面的特别交易,鼓励当地购物。 Big Trees Market and Angels Food & Sierra Hills Markets in Arnold, California, are offering special deals on groceries and produce from May 7-13 to encourage local shopping. 同时,当地新闻平台「松树」(Pine Tree)正在推出名为「我们的星期日版」的新每周专题节目, 重点是卡拉维拉斯州、阿玛多州、阿尔卑斯州、阿尔卑斯州和图卢姆州的家庭与购物。 Meanwhile, The Pine Tree, a local news platform, is introducing a new weekly feature called "Our Sunday Edition" focusing on family and shopping in Calaveras, Amador, Alpine, and Tuolumne Counties. 该倡议旨在通过向当地拥有的企业提供特别贴现率,促进当地企业的发展,直至2025年9月13日。 The initiative aims to promote local businesses by offering special ad rates to locally owned businesses until September 13, 2025.